Councillors kept in the dark and forced to self-censor by its own staff